Ladislav Drůbek

Pocházel z rodiny pedagogického spisovatele a ředitele obecné školy na Smíchově Ferdinanda Drůbka a jeho manželky Anny, pracovnice v ženském hnutí a autorky populární kuchařky „Malá hospodyně“. Po maturitě navštěvoval v letech 1902–1909 Filozofickou fakultu české Karlo-Ferdinandovy univerzity, kde se věnoval zejména germanistice a slavistice. Kromě toho absolvoval v roce 1905 také studijní pobyt v Berlíně. V roce 1909 obhájil doktorskou práci na téma „Jazykové a věcné srovnání Goethovy Italské cesty s jejími předlohami“, načež působil jako středoškolský pedagog v Praze na Smíchově a posléze v Liberci. Vedle učitelské dráhy se rovněž věnoval překladatelství děl německé literatury do češtiny (přeložil např. autory B. Brehma, H. Watzlika) a ve dvacátých letech působil také jako spolupracovník Lidových novin, jimž zajišťoval zprávy ze severočeského pohraničí. Kromě toho se též specializoval na vzdělávání veřejnosti stran české a německé literární historie a filologie, zvláště pak se zaměřením na kulturní styky česko-německé. Populární byla např. jeho příručka češtiny pro cizince „Malý Čech“. V průběhu 30. a 40. let se věnoval i zvýšení organizace tuzemského cestovního ruchu. V poválečném období působil dále jako autor překladů zahraničních autorů. Během procesu s K. H. Frankem působil jako jeden z tlumočníků z německého jazyka.

Institut pro studium literatury – „Napsal Ladislav Drůbek“ (online, 10. 2. 2026): https://www.ipsl.cz/index.php?id=912&menu=echos&sub=echos&str=echos_jedno.php. Šedesátiny prof. dr. Ladislava Drůbka. In: Lidové noviny, 17. 6. 1943, s. 3.