Proces s M. Horákovou

Původní nesestříhaný filmový negativ zachycuje 6 hodin a 35 minut hlavního líčení. Obsluha kameru nepravidelně vypínala, zřejmě podle předem stanovených pravidel. Původní filmový záznam je místy bez obrazu, místy bez zvuku, někdy asynchronní. V době procesu se nepodařilo uskutečnit původní záměr vytvořit z něj propagandistický film. Národní filmový archiv (kde byl materiál tajně uschován do roku 1990) záznamy chronologicky sestavil tak, aby vznikla kompletní kopie, která je od roku 2006 pro svůj význam vedena jako Archivní kulturní památka. [Zdroj: Národní filmový archiv]

Rozhlasový záznam, jak jej slyšeli posluchači Československého rozhlasu v průběhu procesu. Sestříhané a komentované záznamy se vysílaly v Hlavní zpravodajské relaci Rozhlasové noviny, která byla oproti běžnému programu mimořádně prodloužená a musely se kvůli ní rušit původně plánované pořady. [Zdroj: Český rozhlas]

Ze všech zvukových pásů, které byly natočeny přímo v soudní síni, se dodnes dochovaly pouze tři pásy, označené čísly XXIII. až XXV. Jde o nesestříhaný záznam závěrečných řečí obžalovaných, jehož vysílání bylo zakázáno už v průběhu natáčení. Závěrečná slova obžalovaných, zejména Milady Horákové, totiž svým obsahem a emocionálním zabarvením neodpovídala potřebám strůjců procesu. [Zdroj: Národní archiv Praha – Klosův archiv]

Tento text vytvořil tým stenotypistů během přelíčení v budově Státního soudu v Praze. Je zatížen chybami v originále, vzniklými přeslechem slov či zkomolením slyšených výrazů. Chyby v originálním textu jsme věrně zachovali i v přepisu. [Zdroj: Národní archiv]

Propagandistická publikace, vydaná během jednoho měsíce po skončení procesu (v červnu 1953) aby vytvořila dojem autentického záznamu dění v soudní síni. Zejména porovnání s filmem, který je ze všech zdrojů tohoto procesu nejméně zatížen propagandistickým střihem, je vidět míra zkreslení tohoto dokumentu. [Zdroje: Ministerstvo spravedlnosti (kniha), Český rozhlas (OCR přepis), Český rozhlas a Politické procesy (korekce přepisu)]