Proces s M. Horákovou

Filmový záznam ze soudní síně je nesestříhaný. Jednotlivá přerušení vznikla tím, jak kameramani během procesu zapínali a vypínali kamery dle instrukcí, které dostávali. Následné sestřihy, které z natočeného materiálu vznikly pro dobovou propagandu však účel, za kterým byly vytvořeny, nenaplnily. Sami propagandisté ve své zprávě hodnotící proces konstatují, že film se ukázal jako nevhodný, protože záběry promítnuté v týdenících nevytvořily „předpokládaný účinek na diváky“. Posun zvuku oproti obrazu s časem roste již ve zdroji. [Zdroj: Národní filmový archiv]

Rozhlasový záznam, jak jej slyšeli posluchači Československého rozhlasu v průběhu procesu. Sestříhané a komentované záznamy se vysílaly v Hlavní zpravodajské relaci Rozhlasové noviny, která byla oproti běžnému programu mimořádně prodloužená a musely se kvůli ní rušit původně plánované pořady. [Zdroj: Český rozhlas]

Ze všech zvukových pásů, které byly natočeny přímo v soudní síni, se dodnes dochovaly pouze tři pásy, označené čísly XXIII. až XXV. Jde o nesestříhaný záznam závěrečných řečí obžalovaných, jehož vysílání bylo zakázáno už v průběhu natáčení. Závěrečná slova obžalovaných, zejména Milady Horákové, totiž svým obsahem a emocionálním zabarvením neodpovídala potřebám strůjců procesu. [Zdroj: Národní archiv Praha – Klosův archiv]

Tento text vytvořil tým stenotypistů během přelíčení v budově Státního soudu v Praze. Je zatížen chybami v originále, vzniklými přeslechem slov či zkomolením slyšených výrazů. Chyby v originálním textu jsme věrně zachovali i v přepisu. [Zdroj: Národní archiv]

Propagandistická publikace, vydaná během jednoho měsíce po skončení procesu (v červnu 1953) aby vytvořila dojem autentického záznamu dění v soudní síni. Zejména porovnání s filmem, který je ze všech zdrojů tohoto procesu nejméně zatížen propagandistickým střihem, je vidět míra zkreslení tohoto dokumentu. [Zdroje: Ministerstvo spravedlnosti (kniha), Český rozhlas (OCR přepis), Český rozhlas a Politické procesy (korekce přepisu)]